-
1 crackdown
nounприменение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование* * *(n) давление; закручивание гаек; крутые меры; нажим; ограничение; подавление; принятие крутых мер; разгон; разгром* * *применение суровых мер, наступление на демократию* * *n. применение суровых мер, жестокое преследование* * *применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование -
2 crackdown
ˈkrækdaun сущ. применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование, подавление( разговорное) крутые меры;
закручивание гаек (американизм) разгром;
подавление;
разгон crackdown применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crackdown
-
3 savage persecution
Общая лексика: безжалостное преследование, жестокое преследование -
4 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
5 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
6 crackdown
['krækdaʊn]1) Общая лексика: жестокое преследование, закручивание гаек, крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью), наступление на демократию, подавление (протестов), применение суровых мер, разгон (демонстраций)2) Разговорное выражение: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.), винтилово3) Жаргон: мочить в сортире (из лексикона ВВП; см. также: наезжать)4) Американизм: разгром (прогрессивных организаций), разгон (демонстраций и т.п.)5) Военный термин: принятие крутых мер, принятие репрессивных мер6) Экономика: давление, нажим, ограничение (напр. заработной платы)7) Дипломатический термин: принятие крутых, репрессивных мер8) Вычислительная техника: подавление сопротивления9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (on) принятие репрессивных, (on) принятие строгих мер (по отношению к...)10) Безопасность: крутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.) -
7 crackdown
[`krækdaʊn] сущ.применение суровых мернаступление на демократиюжестокое преследованиекрутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.)"закручивание гаек"разгром (прогрессивных организаций и т.п.))подавление (протестов)разгон (демонстраций и т.п.)A brutal KGB crackdown in the continent's last dictatorship confronts us with the limits and illusions of EU power.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > crackdown
-
8 crackdown
[`krækdaʊn]применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование, подавлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crackdown
-
9 crackdown
применение суровых мер имя существительное: -
10 crackdown
[ˈkrækdaun]crackdown применение суровых мер, наступление на демократию, жестокое преследование
См. также в других словарях:
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПАНИЯ — (España) гос во в Зап. Европе, расположено на Пиренейском п ове; включает Балеарские (в Средиземном м.) и Канарские (в Атлантическом ок.) о ва. Площ. 503,5 тыс. км 2. Нас. 30,7 млн. чел. (1962, оценка), св. 2/3 испанцы, остальные каталонцы,… … Советская историческая энциклопедия
Гонения христиан в Римской империи — Причины и мотивы трехвековых Г. на христиан со стороны Римской империи сложны и разнообразны. С точки зрения римского государства, христиане были оскорбители величества (majestatis rei), отступники от государственных божеств (άθεοι, sacrilegi),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп II испанский король — король испанский (1527 1598). Сын и наследник Карла V, Ф. с 1554 г. считался королем Неаполя и Сицилии, а с 1555 г., после отказа своего отца от престола королем Испании, Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании. Характера Ф. был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гонения христиан — в Римской империи. Причины и мотивы трехвековых Г. на христиан со стороны Римской империи сложны и разнообразны. С точки зрения римского государства, христиане были оскорбители величества (majestatis rei), отступники от государственных божеств… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп II Испанский — король испанский (1527 1598). Сын и наследник Карла V, Ф. с 1554 г. считался королем Неаполя и Сицилии, а с 1555 г., после отказа своего отца от престола королем Испании, Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании. Характера Ф. был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп II (король Испании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Felipe II … Википедия
Фалуньгун/Temp Pro — 法輪大法 好! Название Эмблема Фалунь.«Знаком нашего Фалунь Дафа является Фалунь. Фалунь представляет собой Вселенную в миниатюре. В других пространствах он также имеет свою форму существования и процесс эволюции, поэтому я говорю, что это один… … Википедия
Фелипе II (король Испании) — Филипп II Felipe II король Испании 1556 … Википедия
Фелипе II — Филипп II Felipe II король Испании 1556 … Википедия
